Italijanske knjige za čitanje: kompletan vodič po nivoima

inicio » cultura » Italijanske knjige za čitanje: kompletan vodič po nivoima

Ako već neko vrijeme želite poboljšati svoj talijanski, ali gramatički priručnici vam se pokazuju preteškim, najprirodnije rješenje je Počnite čitati italijanske knjige prilagođene vašem nivouDobra vijest je da ne morate biti stručnjak: uz pravi materijal za čitanje, možete uživati ​​u zanimljivim pričama dok istovremeno proširujete svoj vokabular gotovo nesvjesno.

U ovom vodiču pronaći ćete pažljivo odabran izbor Italijanske knjige za čitanje prema nivou (početni, srednji i napredni)Pored stripova, romana za mlade, klasika, poezije i drama, pronaći ćete i praktične savjete za odabir prve knjige za čitanje, maksimalno iskorištavanje besplatnih PDF-ova i maksimalno iskorištavanje vašeg Kindlea ili e-čitača bez da vas preplavi svaka nepoznata riječ.

Zašto čitanje knjiga na italijanskom jeziku ubrzava vaše učenje

Kada čitate na drugom jeziku, ne pamtite samo pojedinačne riječi: Naviknete se na pravi ritam jezika, njegova glagolska vremena i tipične struktureUpravo ovo propuštate ako se oslanjate samo na gramatiku i liste vokabulara.

Nadalje, ako dobro odaberete materijal, svaka knjiga postaje vrsta tajnog kursaJednostavne priče, kratka poglavlja, vježbe, audio knjiga… Sve ovo vam pomaže da učvrstite ono što već znate i postepeno uvodite nove strukture bez zaglavljivanja.

Još jedna ključna prednost je što možete prilagoditi čitanje svom ukusu: Italijanski prevodi knjiga koje već znateStripovi s puno slika, bestseleri za mlade, ili čak biografije i klasici ako ste napredniji. Budući da već znate o čemu se radi u priči (ili vrsti knjige), možete se usredotočiti na jezik bez da se izgubite.

Ako se bojite početi, vrlo koristan trik je Potražite knjigu na italijanskom jeziku koju ste već pročitali na svom maternjem jezikuZnate radnju, likove i kraj, tako da će vam biti mnogo lakše pratiti nit priče i uočiti nove izraze, verbalne strukture i fraze tipične za italijanski jezik.

Prvi koraci: stripovi i vrlo laka štiva na italijanskom

Ako tek počinjete s jezikom (nivoi A1-A2) ili ga učite tek kratko vrijeme, najbolje je da počnete s kratki tekstovi, sa vrlo jasnim rečenicama i vizualnom podrškomTu na scenu stupaju stripovi i gradivni čitanci posebno dizajnirani za učenike.

„Na prvi pogled“: kratki strip za opuštanje

Odlična početna tačka su stripovi "Na prvi pogled", s Diabolikom u glavnoj ulozi, poznati lik koji su stvorile Angela i Luciana Giussani. Riječ je o vrlo kratkom stripu (oko 20 stranica), u kojem prevladavaju jednostavni dijalozi i direktan jezik.

Govorni baloni i slike to čine postaje mnogo lakše zaključiti značenje frazačak i kada naiđete na riječi koje nikada prije niste vidjeli. Ova vizualna podrška značajno smanjuje frustraciju tipičnu za one koji prvi put čitaju na drugom jeziku.

Još jedna stvar u njenu korist je to što se ova priča može pronaći besplatno čitati na internetu na potpuno legalan načinZbog toga je ovo savršena opcija za isprobavanje bez trošenja novca. Idealno za prvi susret s autentičnim tekstovima bez osjećaja da čitate priručnik.

“Adriano, una giornata qualunque”: ocijenjeno čitanje A1-A2

Posebno je korisno za potpuno početne učenike. “Adriano, a qualunque day” Vincenzo SantoroTo je gradirana lektira kreirana posebno za osobe sa nivoom italijanskog jezika A1-A2.

Priča je podijeljena na kratka poglavlja, a na kraju svakog od njih, Uključuje vježbe za vježbanje vokabulara i obrađenih struktura.Zbog toga je knjiga mješavina priče i radne sveske, idealna ako želite kombinirati zabavu s "ozbiljnim" učenjem.

Dominantno glagolsko vrijeme je sadašnji indikativanOvo je ključno u prvih nekoliko mjeseci učenja. Na taj način se možete usredotočiti na izgradnju čvrstih temelja bez suočavanja s previše teških perioda odjednom.

“La casa sulla scogliera”: još jedan vrlo pristupačan ocijenjeni čitač

Vrlo slično je “La casa sulla scogliera” od Cinzia MedagliaTo je također i gradirana čitanka s kratkim poglavljima i aktivnostima za razumijevanje na kraju svakog, osmišljenim da vam pomognu da provjerite jeste li zaista razumjeli ono što ste pročitali.

Tekst karakterizira kratke rečenice, česta upotreba vokabulara i naracija uglavnom u sadašnjem vremenuOvo, u kombinaciji sa strukturom poglavlja, čini ga ugodnim za čitanje korak po korak, uz zastajanje bez gubitka teme.

I ova knjiga i Hadrijanova knjiga obično nude audio verziju knjige ili audio zapise za slušanje poglavljaSlušanje dok čitate je moćna kombinacija: istovremeno trenirate sluh, izgovor i čitanje, a također se naviknete na prirodni ritam italijanskog jezika.

"Che tempesta! 50 emocija raccontate ai ragazzi"

Kada jednom počnete tečnije čitati, postoji vrlo originalna opcija "Che tempesta! 50 emocija raccontate ai ragazzi", Umberto Galimberti i Anna VivarelliTo nije jedna priča, već zbirka kratkih priča usmjerenih na emocije: strah, radost, iznenađenje, ljubomoru itd.

Svaka stranica predstavlja Kratak tekst koji objašnjava emociju i priča malu anegdotu s njomOvo vam pomaže da naučite mnogo specifičnog vokabulara o raspoloženjima i svakodnevnim situacijama, što je vrlo korisno za izražavanje s više nijansi.

Priče se dotiču svakodnevnih epizoda, kao i mitova i legendi, tako da pored vježbanja jezika, Dobijate uvid u kulturne i narativne reference iz italijanskog okruženjaIdealno ako vas zanima više od pukog "preživljavanja" s jezikom i želite bolje razumjeti njegovu kulturnu pozadinu.

Od osnovnog do predsrednjeg nivoa: literatura za napredak

Između solidnog A2 nivoa i poznatog B1 nalazi se međuprostor gdje se mnogi studenti zaglave. U ovoj fazi potrebni su vam tekstovi koji su Malo zahtjevnije, sa širim izborom glagolskih vremena, ali i dalje podnošljivoSljedeća djela odlično funkcioniraju u ostvarivanju tog skoka.

“Dove mi trovo” Jhumpe Lahirija

Jhumpa Lahiri je veoma omiljeni autor među mnogim italijanskim studentima jer Piše jasnim, trezvenim i veoma pažljivim stilomU djelu „Dove mi trovo“ ona sastavlja niz scena i kratkih misli o svakodnevnom životu naratora.

Svako poglavlje se fokusira na određeno mjesto ili situaciju, s naslovima kao što su “in biglietteria”, “a casa mia”, “u muzej”itd. To znači da ćete u svakom tekstu pronaći vrlo specifičan vokabular iz stvarnog konteksta, savršen za proširivanje vašeg situacijskog vokabulara.

Sa gramatičkog stanovišta, rečenice su još uvijek relativno kratke, ali već počinjete vidjeti prezent, passato prossimo, futur, pa čak i neki konjunktiv prezentaTo je idealna vježba za navikavanje na različita konjugirana vremena bez gubitka općeg razumijevanja.

“Io e te” Niccolò Ammaniti

Još jedno toplo preporučeno štivo za ovaj A2-B1 dio je “Io e te” Niccolò AmmanitiTo je kratki roman koji mnogi opisuju kao malu priču o odrastanju: glavni junak je tinejdžer iz Rima koji raste i mijenja se tokom priče.

Jezik je vrlo realno i modernoPun uvjerljivih dijaloga i situacija s kojima se čitaoci mogu poistovjetiti, roman je podijeljen na relativno kratka poglavlja, što pomaže u organizaciji čitanja, a da vas ne preoptereti.

Glavno narativno vrijeme je prošao sljedećiProšlo vrijeme se najčešće koristi u svakodnevnom govoru. Čitanje prošlog vremena u priči pomaže vam da... ispravite glagolske oblike bez pamćenja lista.

“Vita da favola” Carmele Torelli

Ako vas zanima historija i želite nešto drugačije, možete probati sa “Vita da favola” Carmele TorelliTo je zbirka vrlo kratkih biografskih tekstova o poznatim i utjecajnim historijskim ličnostima.

Jezik je izuzetno jednostavan, gotovo neophodan, ali ima jednu posebnost: Naracija je uglavnom in passato remoto., tipično vrijeme književne proze i historijskih narativa na italijanskom jeziku.

Iako se Passato Remoto na prvi pogled može činiti kompliciranim, stvarnost je takva... Mnogi oblici se prepoznaju prilično intuitivno.Ako pročitate rečenicu poput „Maria si dedicò…“, odmah prepoznajete glagol „dedicarsi“; ako vidite „Maria non vide sua madre“, znate da je infinitiv „vedere“.

Ova knjiga je veoma siguran način da Približi se dalekoj prošlosti, a da ona ne postane zidVidjet ćete ga u kontekstu iznova i iznova, i malo po malo će vam prestati izgledati kao misterija, nešto ključno ako želite čitati više klasičnih talijanskih romana.

Italijanske knjige za početnike u PDF formatu

Pored komercijalnih čitalaca s ocjenjivanjem, danas možete pristupiti Dobar izbor italijanskih knjiga za početnike u PDF formatu, legalno i besplatnoposebno kada su u pitanju klasična djela u javnom vlasništvu ili obrazovni projekti.

Ove vrste zbirki obično uključuju sve, od jednostavnih priča do adaptacije velikih klasika sa pojednostavljenim vokabularomMnoge web stranice nude preuzimanje bez komplicirane registracije, dizajnirane upravo za učenike koji žele vježbati čitanje bez trošenja novca u početku.

U ovim katalozima naći ćete tekstove pripremljene po nivoima, tako da Možete početi s PDF-ovima označenim A1 ili A2 formatom i pređite na B1 kada se osjećate sigurnije. Neki također dodaju glosare, bilješke na marginama ili dodatne aktivnosti.

Primjeri jednostavnih knjiga za početak u PDF formatu

Među najpreporučljivijim štivima za početnike su mnogi italijanski prijevodi klasičnih dječjih priča. To su svjetski poznate priče, lako ih je pratiti i napisane pristupačnim stilom.

• "Il piccolo principe" (Mali princ), autora Antoinea de Saint-Exupéryja: savršeno za početnike, s poetskim, ali jednostavnim jezikom i vrlo kratkim poglavljima.
• "Avantura Pinokija": suštinski italijanski klasik, idealan za upoznavanje s izrazima i frazama koji su vrlo karakteristični za italijansku kulturu.
• "Gli strani skoro kao iz Doktora Džekila i Signora Hajda": omladinska adaptacija poznate priče, s kontroliranijim vokabularom od originala.
• "Čudesni čarobnjak iz Oza"još jedna dobro poznata priča koja će vam omogućiti da se fokusirate na jezik, a ne toliko na "šta se dešava".

Ove PDF verzije su savršene ako vam se sviđa Čitajte sa svog mobilnog telefona, tableta ili računara bez nošenja fizičkih knjigaA, budući da već znate zaplete, bit će vam lakše pogoditi ono što ne razumijete u potpunosti.

Italijanske knjige za srednji nivo

Ako već imate nivo čitanja na B1-B2, možete se uhvatiti u koštac s gušćim i složenijim tekstovima. U ovom trenutku, knjige na italijanskom jeziku srednjeg nivoa služe kao... most između edukativnih tekstova i ozbiljnije literature.

Na ovom nivou ima smisla početi sa adaptacije klasičnih romana ili prijevodi univerzalnih djela čiji su vokabular i dužina prilagođeni za učenike srednjeg nivoa. Obično zadržavaju suštinu priče, ali s malo pojednostavljenim jezikom.

Među naslovima koji se obično pojavljuju u međuzbirkama na italijanskom jeziku su:

• "1984"Distopija Georgea Orwella: poznato djelo, idealno za razmišljanje o društvenim problemima, a istovremeno poboljšava vaše znanje.
• “Il conte di Montecristo” (Grof Monte Cristo)Avanture, osveta i neočekivani obrati posvuda; zlatni rudnik narativnog vokabulara.
• "Moby Dick"Opsesivna borba protiv bijelog kita, u prilagođenoj verziji kako se ne biste utopili u beskrajnim opisima.
• “Il ritratto di Dorian Gray” (Portret Dorijana Greja)Savršeno za učenje književnog vokabulara, a istovremeno pristupačno u dobroj adaptaciji.

Prilikom rada s ovim knjigama, to može biti vrlo korisno. Označi nove riječi i vrati im se na kraju svakog poglavljaUmjesto pauziranja svake dvije rečenice, održavate tok čitanja i izbjegavate frustracije.

Napredno čitanje italijanskog jezika: kako biste maksimalno iskoristili jezik

Ako već imate napredni nivo razumijevanja pročitanog (B2-C1), možete početi Veliki romani svjetske književnosti prevedeni na italijanski jezikNa ovom nivou, izazov nije samo vokabular, već i složene strukture i razrađeniji narativni stilovi.

Neki uobičajeni naslovi u naprednim katalozima su:

• "Rat i mir"Idealno ako ste strastveni ljubitelj historijskih saga s mnogo likova.
• “Don Chisciotte della Mancia” (Don Kihot od La Manče)Priličan izazov zbog svog jezičkog bogatstva, ali pravi dragulj ako se dobro snađete.
• "Ulisse" (Ulysses)Jedan od najsloženijih romana 20. vijeka, nije pogodan za nestrpljive ljude.
• "Anna Karenina"Idealno za produbljivanje emocionalnog, društvenog i deskriptivnog vokabulara.

S ovim čitanjima, više od "učenja", ono što radite je doživite italijanski jezik u svoj njegovoj dubini, otkrivajući vam nijanse stila, registre i konstrukcije koje se obično ne pojavljuju u priručnicima.

Italijanske knjige za djecu: zlatni rudnik za početnike

Dječije knjige su jedan od najpotcijenjenijih resursa za učenje jezika. Namijenjene su... Jasno objasnite priče, koristeći jednostavne rečenice i obilje vizualne podrške., upravo ono što je potrebno odrasloj osobi početniku.

Osim toga, oni obično rade svakodnevne teme, osnovne emocije i situacije koje je vrlo lako zamislitišto znatno olakšava razumijevanje bez potrebe za rječnikom svake druge minute.

Među klasičnim naslovima koje možete pronaći na italijanskom jeziku za djecu su:

• “Petar Pan”, sa svojim avanturama u Neverlandu.
• „Favole“ (Ezopove basne), savršeni zbog svoje kratkoće i jasnog morala.
• “Il libro della giungla” (Knjiga o džungli)sa veoma bogatim vokabularom vezanim za prirodu.
• „Fiabe“ (Andersenove bajke)Idealno za čitanje kratkih priča u slobodno vrijeme.

Ako imate mališane kod kuće, Zajedničko čitanje na italijanskom jeziku može biti odličan način za uvođenje dvojezičnostiVi vježbate čitanje, oni slušaju i navikavaju se na zvuk jezika na razigran način.

Romani na italijanskom: prelazak na duže priče

Kada se više ne bojite hvatati se u koštac s 200 ili 300 stranica na stranom jeziku, vrijeme je da u potpunosti uđete u područje... Italijanski romaniOvdje možete birati između originalnih italijanskih djela ili prijevoda međunarodnih klasika.

Mnoge zbirke uključuju italijanske prijevode poznatih romana kao što su "Veliki Getsbi", "Tri muharice" o "Ponos i predrasude"Činjenica da su ove priče toliko popularne ide u vašu korist, jer Pomaže vam da predvidite razvoj događaja i popunite praznine u razumijevanju..

Neki primjeri romana koji se često pojavljuju u italijanskim katalozima za čitanje su:

• "I tre moschettieri" (Tri mušketira), pun avantura i dijaloga.
• "Il grande Gatsby" (Veliki Gatsby), idealno za rad na opisima i simboličnijem jeziku.
• “Madame Bovary”, veoma bogat psihološkim i socijalnim vokabularom.
• “Il rosso e il nero” (Crveno i crno), još jedan klasik sa snažnim introspektivnim nabojem.
• “Orgoglio e pregiudizio” (Ponos i predrasude), savršeno ako volite romantične zaplete sa društvenim komentarom.
• "Orkanski visovi" (Cime tempestose), mračniji i strastveniji, s prilično raznolikim vokabularom.

Čitanje ovakvih romana na italijanskom jeziku vam pomaže da Povezivanje jezika s emocijama, likovima i složenim sukobima, nešto što daleko prevazilazi dijalog iz udžbenika.

Italijanska poezija: čista muzikalnost za vaše uho

Italijanska poezija ima višestoljetnu tradiciju i muzikalnost koja osvaja čak i one koji obično ne čitaju stihove. Rad s pjesmama vam omogućava da Fokusirajte se na ritam, rimu i zvuk italijanskog jezikaosnovni aspekti za prirodniji zvuk tokom govora.

Među poetskim djelima koja se obično nalaze u digitalnim kolekcijama, ističu se sljedeća:

• "Digitale purpurea"jezikom punim slikovitosti.
• "Kanti", jedna od najvažnijih zbirki italijanske poezije.
• “Il Canzoniere” (knjiga pjesama), fundamentalno za razumijevanje razvoja italijanske lirske poezije.
• “Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono”, simbolična pjesma koja se često koristi u književnim studijama.
• "Versi d'amore", idealno za rad na izrazima koji se odnose na osjećaje i odnose.

Ne moraš sve razumjeti: Čitanje pjesama naglas, čak i sporo, poboljšava vaš izgovor i vaš "sluh"Možete početi s jednom ili dvije pjesme sedmično i koristiti ih gotovo kao "vježbu dikcije".

Italijansko pozorište: živahni dijalozi za tečnost govora

Italijansko pozorište je još jedan dragulj za studente, jer Zasnovan je na direktnim dijalozimaUpravo ono što vam treba ako želite zvučati prirodnije dok govorite.

Djela autora poput Pirandella ili velikih dramskih pisaca 19. i 20. stoljeća nude uvid u talijanski karakter i kreativnost. U mnogim besplatnim katalozima naći ćete:

• “Sei personaggi in cerca d'autore” (Šest likova u potrazi za autorom), ključno djelo savremenog pozorišta.
• “Il berretto a sonagli” (kapa za zvonce), s duhovitim i ironičnim dijalozima.
• "Il bugiardo" (Lažljivac), idealno za posmatranje igre riječima i nesporazuma.
• "L'innesto" (Kalemljenje), sa dramatičnijim tonom.
• “La morte civile” (Građanska smrt), veoma korisno za rad na pravnom i društvenom vokabularu.

Čitanje drama vas prisiljava da praćenje brzih razgovora, promjena registra i kolokvijalnih izrazaTo je kao prisluškivanje pravog razgovora, ali s prednošću da ga možete pročitati onoliko puta koliko želite.

Knjige za mlade i "laki" romani u stilu bestselera

Vrlo koristan trik za motivirane početnike (posebno ako ste već na B1 nivou čitanja) je da pogledaju romani za mlade ili jednostavni bestseleriNa primjer, mnogi ljudi preporučuju "Igre gladi" na italijanskom jer su pristupačnije od drugih saga poput Harryja Pottera, gdje jezik postaje složeniji.

Ovi romani, namijenjeni tinejdžerima ili široj publici, obično imaju direktan stil, jasne rečenice i mnogo dijalogaDakle, manje su dosadni od nekih klasika i savršeni su ako želite da se uživite u priču i čitate gotovo nesvesno.

Također se često preporučuju Aerodromski trileri, kriminalistički romani i savremene sage Ne zahtijevaju opsežno književno obrazovanje. Iako nisu "akademska" djela, ona su čisto zlato za navikavanje na pravi italijanski jezik koji biste čitali na odmoru ili u svakodnevnom životu.

Ako već imate iskustva s čitanjem vijesti, blogova ili članaka (otprilike na nivou čitanja B1), Možete pokušati čitati roman za mlade na italijanskom i koristiti rječnik samo za ključne riječi.Važno je ne opsesivno razmišljati o 100% razumijevanju, već održati zadovoljstvo priče.

Kako koristiti Kindle i e-čitače za čitanje na italijanskom jeziku

Čitanje na Kindleu ili nekom drugom e-čitaču je pravo čudo za učenje jezika, posebno ako integriše ugrađeni rječnik ili prevodilacJednostavno dodirnite riječ da biste odmah vidjeli njeno značenje.

Ključno je mudro koristiti ovu funkciju: Ne moraš prevoditi sve što ne razumiješ.Mnogo je produktivnije ograničiti se na riječi koje se čine važnima za značenje rečenice i pustiti da kontekst učini ostalo.

Još jedna prednost je što možete Podvucite cijele rečenice, sačuvajte ih i kasnije ih pregledajteVremenom, ove fraze postaju vaše ponovo upotrebljive italijanske „blokove“, spremne za imitiranje kada govorite ili pišete.

Kombinovanjem dobrih italijanskih knjiga (u skladu sa vašim nivoom), gradiranih čitanki, besplatnih PDF-ova i alata vašeg Kindle-a, možete sastaviti veoma moćna dnevna rutina čitanja, u kojem vas svaka stranica malo više približava tečnom govoru i razumijevanju italijanskog, ali bez prestanka uživanja u pričama koje držite u rukama.