Ispod ćete pronaći listu brojeva na korejskom sa njihovim prevodom na španski i njihovom fonetikom. Obratite pažnju na obrasce i razlike između dva brojevna sistema.
korejski izvorni sistem
U izvornom korejskom sistemu, brojevi su predstavljeni određenim riječima koje su jedinstvene za ovaj jezik. Ovdje ćete pronaći prvih deset brojeva i njihove ekvivalente na španskom:
- 일 (il) – jedan
- 이 (i) – dva
- 삼 (sam) – tri
- 사 (sa) – četiri
- 오 (o) – pet
- 육 (yuk) – šest
- 칠 (chil) – sedam
- 팔 (drug) – osam
- 구 (gu) – devet
- 십 (da) – deset
Da bi se formirali brojevi veći od deset, riječi sa prethodne liste se logički kombinuju. Na primjer, da bismo izrazili broj 23 na maternjem korejskom, rekli bi se "i-sip-sam", što doslovno znači dva-deset-tri. Evo nekoliko primjera koji objašnjavaju ovaj proces.
- 십일 (sip-il) – jedanaest
- 십이 (sip-i) – dvanaest
- 이십 (i-sip) – dvadeset
- 오십 (o-da) – pedeset
Kinesko-korejski sistem
Kinesko-korejski sistem je zasnovan na kineskom numerisanju i ima neke sličnosti sa znakovima koji se koriste u tom jeziku. U nastavku navodimo prvih deset brojeva u kinesko-korejskom sistemu i njihove španske ekvivalente:
- 일 (il) – jedan
- 이 (i) – dva
- 삼 (sam) – tri
- 사 (sa) – četiri
- 오 (o) – pet
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) – šest
- 칠 (chil) – sedam
- 팔 (drug) – osam
- 구 (gu) – devet
- 십 (da) – deset
U kinesko-korejskom sistemu, da bi se formirali brojevi veći od deset, poštuju se ista pravila kao u izvornom korejskom sistemu. Međutim, u višem broju od deset, obrazac se mijenja. Na primjer, broj trideset se kaže "sam-sip" umjesto "sam-sip-il". Nakon 99, brojevi nastavljaju da slijede kineski sistem, koristeći 백 (baek) za sto i 천 (cheon) za hiljadu.
- 십일 (sip-il) – jedanaest
- 삼십 (sam-sip) – trideset
- 오십 (o-da) – pedeset
- 백 (baek) – sto
- 천 (cheon) – hiljada
Brojanje predmeta i ljudi
U korejskom se koriste različite riječi za brojanje predmeta i ljudi. Prilikom brojanja objekata, često se koristi izvorni korejski sistem i dodaju se specifični sufiksi koji označavaju tip objekta koji se broji. S druge strane, kinesko-korejski sistem se koristi za brojanje ljudi.
Da biste brojali objekte, morate koristiti osnovni oblik brojeva (od 1 do 99) i odgovarajući sufiks ili brojač za objekt koji brojite. Evo liste nekih uobičajenih brojača na korejskom:
- -개 (gae): opći brojač za stavke
- -병 (byeong): pult za flaše
- -장 (jang): pult za papire ili pisma
- -마리 (mari): pult za male životinje
Za brojanje ljudi koristi se kinesko-korejski sistem i dodaje se sufiks 명 (myeong) koji označava da se ljudi prebrojavaju. Na primjer, 삼십명 (sam-sip-myeong) znači trideset ljudi.
Redni brojevi
Redni brojevi u korejskom se formiraju dodavanjem sufiksa 번째 (beonjjae) iza broja. U slučaju brojeva 1, 2 i 3, redni brojevi imaju nepravilan oblik:
- 첫째 (cheotjjae) – prvi
- 둘째 (duljjae) – drugi
- 셋째 (setjjae) – treći
Za redne brojeve od 4 nadalje, koristi se kinesko-korejski sistem praćen sufiksom 번째 (beonjjae). Na primjer, 네 번째 (ne beonjjae) znači „četvrti“, a 다섯 번째 (daseot beonjjae) znači „peti“.
Pregled i praktična upotreba
Ovladavanje brojevima na korejskom može izgledati izazovno zbog postojanja dva sistema numerisanja i različitih pravila za brojanje objekata i ljudi. Međutim, uz praksu i upoznavanje sa obrascima predstavljenim u ovom vodiču, moći ćete s povjerenjem rukovati brojevima na korejskom i koristiti ih u svakodnevnim situacijama.
Zapamtite da se izvorni korejski sistem uglavnom koristi za brojanje objekata i izražavanje količina, dok kinesko-korejski sistem ima primjenu u formalnim kontekstima kao što su datumi, brojevi telefona i novac. Također, imajte na umu da su prilikom brojanja predmeta i ljudi potrebni određeni brojači ili sufiksi. Konačno, ne zaboravite da su redni brojevi prisutni i u korejskom jeziku i da slijede određena pravila formiranja.
Prateći ovaj vodič i redovno vježbajući, moći ćete savladati korejske brojeve i precizno ih koristiti u svojim svakodnevnim razgovorima i aktivnostima. Sretno i uživajte u učenju korejskog!
