U engleskom jeziku postoji mnogo riječi koje se koriste na sličan način, ali koje zapravo imaju različita značenja. Ovo je slučaj "pričati" i "govoriti", dva pojma koja se često brkaju. U ovom članku ćemo se pozabaviti razlikama između ova dva glagola.
Šta je "razgovor"?
Glagol "razgovarati" odnosi se na radnju komunikacije s nekim korištenjem izgovorenih riječi. Ova riječ se koristi za opisivanje neformalnog razgovora ili razgovora. Može se odnositi i na formalni govor ili prezentaciju.
Na primjer, ako dva prijatelja sjede u kafiću i razgovaraju o svojim životima, može se reći da „pričaju“. Ili ako profesor drži predavanje na univerzitetu, može se reći da "govori" o svojoj oblasti stručnosti.
Šta je "govoriti"?
S druge strane, glagol "govoriti" se također odnosi na radnju komunikacije korištenjem izgovorenih riječi. Međutim, ova riječ se koristi više formalno nego "razgovor". Koristi se za opisivanje interakcije u kojoj osoba govori javno ili izražava svoje ideje na artikuliraniji i strukturiraniji način.
Na primjer, ako se advokat obrati sudu kako bi održao prezentaciju, može se reći da "govori" na sudu. Slično, ako političar održi govor na javnom događaju, može se reći da se „obraća“ publici.
Razlike između "pričati" i "govoriti"
Sada kada znamo definicije oba glagola, možemo ući u razlike između njih.
1. Formalnost: Glavna razlika između "pričati" i "govoriti" je nivo formalnosti koji svaki podrazumijeva. "Razgovor" je neformalniji i koristi se za opisivanje svakodnevnih razgovora, dok je "govoriti" formalniji i koristi se za opisivanje govora ili prezentacija.
2. Struktura: Kada neko „govori“, obično ima jasnu i organizovanu strukturu na umu, dok kada neko „priča“, može biti manje strukture i više improvizacije.
3. Publika: „Govori“ često podrazumijeva određenu publiku, kao što je grupa ljudi na konferenciji ili gomila na političkom skupu. "Razgovor" ne podrazumijeva nužno određenu publiku, već razgovor između dvoje ili više ljudi.
4. Svrha: Svrha "govora" je prenošenje informacija jasno i efikasno, dok svrha "razgovora" može biti jednostavno razgovor kako bi se uspostavila društvena veza.
Primjeri upotrebe
Kako bismo ilustrirali ove razlike, evo nekoliko primjera kako se ovi glagoli mogu koristiti u različitim situacijama:
– „Sinoć sam dva sata razgovarao telefonom sa drugaricom.“ (Sinoć sam razgovarao sa svojim prijateljem telefonom dva sata.) U ovom slučaju, "razgovor" se odnosi na neformalni razgovor između prijatelja.
– „Elokventno je govorila o značaju reforme obrazovanja.“ (Ona je elokventno govorila o važnosti obrazovne reforme.) Ovdje se „govoriti“ odnosi na formalnu prezentaciju sa određenom svrhom.
– «Razgovarali smo o našim omiljenim TV emisijama tokom ručka.» (Razgovarali smo o našim omiljenim TV emisijama za vreme ručka.) U ovom slučaju, „razgovor“ se odnosi na neobavezan, nestrukturiran razgovor.
– «Govorio je na konferenciji u Las Vegasu prošle sedmice.» (Govorio je na konferenciji u Las Vegasu prošle sedmice.) Ovdje se "govoriti" odnosi na formalnu prezentaciju pred određenom publikom.
zaključak
Ukratko, iako se "razgovor" i "govor" odnose na istu radnju komunikacije korištenjem izgovorenih riječi, razlikuju se u smislu formalnosti, strukture, publike i svrhe. Važno je imati na umu ove razlike kada koristite ove riječi u različitim kontekstima kako biste izbjegli zabunu ili pogrešnu komunikaciju.
TALK2US: Poređenje glasova /i/ i /I/ samoglasnika
https://www.youtube.com/watch?v=j_EMM14JfBg
FAQ
U ovom odeljku naći ćete najčešće postavljana pitanja o razlikama između "Razgovarati" i "Govoriti".
1. Koja je razlika između “razgovora” i “govora”?
Iako oba glagola imaju slično značenje, "Razgovarati" se koristi za upućivanje na neformalni razgovor ili govor na ležeran način, dok se "Speak" koristi za upućivanje na formalnu ili profesionalnu komunikaciju. Na primjer, "Razgovarao sam sa svojim prijateljem o vremenu" i "Jučer sam govorio na konferenciji."
2. Mogu li koristiti “Talk” i “Speak” naizmjenično?
Ne preporučujemo da ih koristite naizmjenično jer, kao što smo već spomenuli, svaki od njih ima svoj kontekst upotrebe. Međutim, u nekim slučajevima mogu biti zamjenjivi, posebno kada je u pitanju neobavezan razgovor. Na primjer, "Razgovarali smo o našim planovima za vikend" i "Razgovarali smo o našim planovima za vikend" oba su tačna.
3. Da li je ispravno reći “Razgovaraj sa” ili “Speak to”?
Oba oblika su ispravna i u većini slučajeva se koriste naizmjenično. Međutim, u nekim specifičnim situacijama preferira se ovaj ili onaj način. Na primjer, „Razgovarao sam sa svojim doktorom o svojim zdravstvenim problemima“ je češće nego „Razgovarao sam sa svojim doktorom o svojim zdravstvenim problemima“.
4. Kako da znam koji je pravi glagol koristiti u određenoj situaciji?
Najbolji način da znate koji glagol koristiti je da obratite pažnju na kontekst i nivo formalnosti situacije. Ako opušteno razgovarate s prijateljima ili porodicom, možete koristiti "Talk". Ako ste u formalnijoj situaciji, poput intervjua za posao ili prezentacije na konferenciji, najbolje je koristiti "Govori". Također možete potražiti primjere upotrebe u rječnicima ili na mreži kako biste dobili jasniju ideju.
5. Postoje li izuzeci u korištenju “Talk” i “Speak”?
Da, postoje neki izuzeci od upotrebe ovih glagola. Na primjer, "Talk back" se koristi za upućivanje na drski ili nepoštovajući odgovor, dok se "Speak up" koristi da zamolite nekoga da govori glasnije ili jasnije. Postoje i uobičajeni izrazi koji koriste "razgovor", kao što su "razgovor iz grada" i "small talk".
Zatvoriti
U zaključku, iako "razgovor" i "govor" imaju slično značenje, svako ima svoj kontekst upotrebe. Važno je obratiti pažnju na nivo formalnosti situacije i kontekst da biste znali koji glagol koristiti. Preporučujemo da ih ne koristite naizmjenično i, ako ste u nedoumici, potražite primjere upotrebe u rječnicima ili na internetu.
Podijelite i komentirajte
Nadamo se da vam je ovaj članak bio koristan i da ste naučili više o razlikama između "Talk" i "Speak". Ako vam se svidio, pozivamo vas da ga podijelite na svojim društvenim mrežama kako bi i vaši prijatelji mogli naučiti. Također, voljeli bismo znati vaše mišljenje, ostavite nam komentar sa svojim iskustvom ili bilo kakvim pitanjima koja imate. Ne ustručavajte se kontaktirati nas ako trebate više informacija ili ako imate prijedloge za buduće članke. Hvala što nas čitate!
