Jezik je jedan od najvažnijih načina na koji komuniciramo sa svijetom oko nas. Iako postoje hiljade različitih jezika, svaki sa svojim posebnostima i nijansama, postoje neki koji se govore i proučavaju više od drugih. Ruski i ukrajinski, dva istočnoevropska jezika, dva su takva jezika koja se često brkaju zbog svoje sličnosti. Međutim, iako oba imaju neke sličnosti, imaju i mnoge razlike. U ovom članku ćemo istražiti neke od glavnih razlika između ruskog i ukrajinskog jezika.
1. Poreklo jezika
Ruski i ukrajinski su dva istočnoslovenska jezika koja imaju zajedničkog pretka: staroistočnoslovenski. Međutim, kako su se regije u kojima su se govorili ti jezici razdvojili, svaki je jezik evoluirao drugačije. Ruski se razvio uglavnom u modernoj Rusiji, dok se ukrajinski razvio u današnjoj Ukrajini.
2. Abeceda
Jedna od najznačajnijih razlika između ruskog i ukrajinskog je pismo koje se koristi za pisanje svakog jezika. Ruski jezik koristi ćirilično pismo koje ima 33 slova, dok ukrajinski koristi malo izmijenjeno pismo koje se zove ukrajinsko pismo, koje također ima 33 slova. Međutim, slova i izgovori nisu potpuno isti u oba jezika.
3. Izgovor
Još jedna bitna razlika između ruskog i ukrajinskog je izgovor. Iako oba jezika koriste ćirilično pismo, izgovor slova može varirati između dva jezika. Na primjer, slovo "o" na ruskom se izgovara kao "a" na ukrajinskom. Osim toga, postoje neka slova u ukrajinskoj abecedi koja ne postoje u ruskoj abecedi, što znači da u ukrajinskom postoje glasovi koji se ne nalaze u ruskom.
4. Gramatika
Gramatika ruskog i ukrajinskog takođe ima neke značajne razlike. Na primjer, u ruskom jeziku imenice imaju šest različitih padeža, dok u ukrajinskom imenice imaju sedam različitih padeža. Osim toga, neki glagoli su različito konjugirani u svakom jeziku.
5 Vocabulary
Iako ruski i ukrajinski dijele neke riječi i imaju slične jezičke korijene, postoji mnogo riječi koje se razlikuju u svakom jeziku. Na primjer, riječ "zdravo" na ruskom se kaže "zdravstvuyte", dok se na ukrajinskom kaže "vitayu". Kako su se razvijali zasebno, svaki jezik je usvojio riječi iz različitih izvora i razvio svoje jedinstvene riječi.
6. Dijalekti
Kao i svaki jezik, i ruski i ukrajinski imaju različite dijalekte koji se govore u različitim regijama. Općenito, razumijevanje između govornika različitih dijalekata je dobro, ali postoje neke značajne razlike u izgovoru i vokabularu.
Ukratko, iako ruski i ukrajinski imaju sličnosti zbog zajedničkog porijekla, oni također imaju mnogo značajnih razlika u pogledu pisma, izgovora, gramatike, rječnika i dijalekata. I ruski i ukrajinski su lijepi i složeni jezici, a njihovo proučavanje može biti fascinantna i korisna avantura.
Koja je razlika između Rusije i Bjelorusije?
FAQ
U ovom dijelu ćemo se pozabaviti najčešće postavljanim pitanjima o razlikama između ruskog i ukrajinskog jezika.
1. Koja je razlika između ruskog i ukrajinskog pisma?
Rusko i ukrajinsko pismo imaju neke sličnosti, jer su oba zasnovana na ćiriličnom pismu. Međutim, postoje neka slova koja se razlikuju. Ukrajinsko pismo ima 33 slova, dok rusko pismo ima 32. Osim toga, postoje neka slova koja različito zvuče u oba jezika.
2. Da li su ruski i ukrajinski međusobno razumljivi?
Iako ruski i ukrajinski dijele neke jezičke sličnosti, nisu međusobno razumljive. To je zbog razlika u gramatici, izgovoru i vokabularu. Izvorni govornici svakog jezika mogu razumjeti neke uobičajene izraze i fraze, ali općenito ne mogu komunicirati bez poteškoća.
3. Kakva je istorija odnosa između Rusije i Ukrajine?
Ruski i ukrajinski imaju dugu zajedničku istoriju. Oba jezika su se razvila iz praslovenskog, kojim su govorili istočni Sloveni u srednjem veku. Ukrajina je vekovima bila pod uticajem Rusije, što je dovelo do snažne interakcije između dva jezika.
4. Koliko se razlikuju ruska i ukrajinska kultura?
Iako ruski i ukrajinski imaju neke kulturološke sličnosti, postoje i mnoge razlike. Na primjer, u Ukrajini preovlađujuća religija je pravoslavno kršćanstvo, dok je u Rusiji Ruska pravoslavna crkva. Osim toga, postoje razlike u tradicionalnoj hrani, muzici i književnosti.
5. Koja je uloga Rusije i Ukrajine u savremenoj politici?
Uloga Rusije i Ukrajine u savremenoj politici je složena. U Ukrajini je postojao pokret za smanjenje uticaja ruskog u javnom životu, posebno nakon ruske aneksije Krima 2014. U Rusiji je vlada promovisala upotrebu ruskog jezika kao način da se ljudi ujedine u celini. zemlja.
Zatvoriti
U zaključku, iako ruski i ukrajinski imaju neke jezičke i kulturne sličnosti, oni su različiti jezici sa značajnim razlikama. Iako su oboje važni u savremenoj politici, njihov odnos je i dalje komplikovan.
Podijelite i komentirajte
Nadamo se da vam je ovaj članak bio koristan. Ako vam se svidio, ne ustručavajte se podijeliti na svojim društvenim mrežama. Voljeli bismo čuti vaše komentare i znati što mislite o ovoj temi. A ako imate bilo kakvih pitanja ili prijedloga, ne ustručavajte se kontaktirati nas. Hvala na čitanju!
